"AWA" Neues Projekt.

enishi hat ein neues Kosmetikprojekt gestartet.
Wir planen den Import und Verkauf von Seifen mit patentierten japanischen Inhaltsstoffen.
Wir möchten die ersten 100 Kunden einladen, unsere Seife zu probieren und uns ihr Feedback zu geben.
Es wäre toll, wenn Sie uns Vorher-Nachher-Fotos schicken könnten, aber natürlich ist auch ein schriftliches Feedback erwünscht.
Wenn Sie an der Teilnahme an diesem Projekt interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte hier.
info@enishi-japanese-antique.com

＊　Patentiert in Japan.
＊　zusatzstofffreie Seife
＊　empfohlen für empfindliche Haut.
＊　Sterilisierende Wirkung, von Proktologen empfohlen.
Es hat eine ausgezeichnete bakteriostatische Wirkung und wird für Wände von Operationssälen von Krankenhäusern und Masken gegen Pollen verwendet. Es ist geplant, in naher Zukunft sie auch für medizinische Instrumente (Endoskop, Herz und Blutgefäße, etc.) zu verwenden.
＊ Verbesserung der allgemeinen Hautprobleme (insbesondere Atopie und trockene 　Haut)

"AWA" new project

enishi has started a new cosmetic project.
We plan to import and sell soaps with patented Japanese ingredients.
We would like to invite the first 100 customers to try our soap and give us their feedback.
It would be great if you could send us before and after photos, but of course text is fine too.
If you are interested in participating in this project, please contact us here.
info@enishi-japanese-antique.com

＊ Patented in Japan.

＊ Additive free soap.

＊ Gentle to fine lathering skin. Recommended for sensitive skin.
＊Sterilizing effect, recommended by proctologists.
It has excellent bacteriostatic effect and is used for walls of hospitals, operating rooms and masks against pollen. It is planned to use it for medical instruments (endoscope, heart and blood vessels, etc.) in the near future.
＊ Improvement of general skin problems (especially atopy and dry skin).

AWAニュープロジェクト

enishiでは新しくコスメティックプロジェクトを立ち上げました。
日本の特許済み成分の入った石鹸を輸入販売したいと計画しています。
そこで販売に先駆けまして先着１００名様にお試しいただき、感想を募集いたします。
使用前後の写真をいただけたら嬉しいのですが、もちろんテキストだけでも結構です。
この企画に参加いただける人はこちらまでご連絡ください。
info@enishi-japanese-antique.com

＊　天然シルク成分使用
＊　日本で特許済み。
＊　安心の無添加石鹸（むてんか）
＊　純石鹸／固形ならではの洗浄力
＊　細かい泡立ち肌に優しい。デリケート肌にもオススメ
＊　肛門科のドクター推薦の殺菌作用。
静菌作用にすぐれドクターの手術室の壁や花粉用マスクに使用。近い将来医療用器具（内視　　　　鏡、心臓結血管など）に使用予定。
＊　全体的の肌トラブル（特にアトピー、乾燥肌）改善報告

Dies ist eine wichtige Ankündigung von enishi. This is an important announcement from enishi.

enishi freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab sofort japanische Antiquitäten über den Online-Antikshop "proArtlpace"/ https://www.pro-artplace.com verkaufen. Diese Seite ist auf den Verkauf von Antiquitäten spezialisiert. Sie können mehr als nur japanische Antiquitäten sehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim stöbern..

enishi is pleased to announce that we are now selling Japanese antiques through online antique shop "proArtlpace"/ https://www.pro-artplace.com. This site specialises in selling antiques. You can see more than just Japanese antiques. We wish you a lot of fun with it.